Ministério Público da Bahia Apura Alteração Polêmica em Letra de Música de Claudia Leitte
O Ministério Público da Bahia (MP-BA) convocou uma audiência pública para o dia 27 de janeiro, às 14h, como parte de um inquérito que investiga a cantora Claudia Leitte por supostos danos morais às religiões de matriz africana. A investigação foi motivada pela mudança na letra da música “Caranguejo”, onde o termo “Iemanjá” foi substituído por “Yeshua”, o que gerou acusações de racismo religioso.
A Polêmica
A alteração no trecho original da música, que dizia:
“Saudando a rainha Iemanjá”,
foi substituída por:
“Eu canto meu Rei Yeshua”.
Yeshua é o nome em hebraico para Jesus Cristo, amplamente usado por algumas vertentes do cristianismo. A mudança provocou reações negativas, especialmente entre praticantes de religiões afro-brasileiras, que consideraram a substituição como um desrespeito cultural e religioso.
Denúncia e Argumentos
A denúncia foi apresentada por:
- Jaciara Ribeiro, yalorixá reconhecida por sua atuação em defesa das religiões de matriz africana.
- O Instituto de Defesa dos Direitos das Religiões Afro-Brasileiras (Idafro).
Os denunciantes argumentam que:
- A Festa de Iemanjá — celebrada na música original — é patrimônio cultural e religioso protegido por lei.
- A substituição de Iemanjá descontextualiza a obra e reflete hostilidade às religiões afro-brasileiras.
- O ato pode ser interpretado como uma manifestação de racismo religioso, prejudicando a imagem e a dignidade das religiões de matriz africana.
Resposta de Claudia Leitte
Antes de sua apresentação no Festival Virada de Salvador, Claudia Leitte comentou o assunto em um tom de cautela:
- Reconheceu a seriedade do debate sobre racismo e enfatizou a necessidade de uma discussão profunda e responsável.
- Declarou:“Eu prezo muito pelo respeito, pela solidariedade, pela integridade. Esses valores não são negociáveis.”
No entanto, a cantora também expressou desconforto com o que chamou de julgamentos precipitados na internet:
“Esse tema não pode ser jogado ao tribunal da internet.”
Próximos Passos
O MP-BA deverá:
- Receber a manifestação de Claudia Leitte, que tem 15 dias para apresentar sua defesa.
- Avaliar a necessidade de ouvir os compositores da música “Caranguejo”.
- Realizar a audiência pública, onde diferentes perspectivas serão discutidas, incluindo as culturais e jurídicas.
Debate Maior
O caso levanta discussões sobre:
- Respeito à diversidade religiosa no Brasil, país marcado pela pluralidade de crenças.
- Os limites da liberdade artística e de expressão quando em conflito com tradições culturais e religiosas.
- O papel das figuras públicas no combate ao racismo religioso.
A resolução do caso será fundamental para definir precedentes no equilíbrio entre liberdade de criação artística e respeito às tradições culturais e religiosas no Brasil.